Inemuri : l’art de dormir au travail au Japon

S’endormir au travail est généralement mal vu, et vous pouvez être sûr que votre patron ne sera pas content. Partout dans le monde, travailler sans relâche est un signe de diligence. Pas de ralentissement et certainement pas de sieste au bureau. C’est pourquoi l’apprentissage du concept d’inemur pourrait être une surprise.

Inemuri est la pratique japonaise consistant à dormir au travail. En anglais, cela se traduit approximativement par « Je suis présent pendant que je dors », celui qui dort au travail mais peut travailler dès son réveil est considéré comme un travailleur diligent et efficace.Cela peut être lors d’une réunion, sur le chemin du retour ou même en attendant le train après une grande soirée.Inemuri est un phénomène fascinant que l’on ne trouve qu’au Japon.

La culture est différente et ce qui peut paraître offensant pour certains peut être considéré comme normal pour d’autres. Vu de l’extérieur, cela pourrait être considéré comme de la paresse ou une mauvaise éthique de travail, mais c’est loin d’être la vérité.Dans la société japonaise, somnoler au travail, surtout lorsque l’on travaille de longues heures, est un signe de travail acharné et de dévouement.

L’art japonais du sommeil sélectif

Le Dr Brigitte Steger dit avoir été confrontée pour la première fois à ce phénomène à la fin des années 1980. Pendant cette période, le Japon a connu un boom économique, transformant les finances et le travail en culture japonaise. Durant cette période, la mentalité de l’employé japonais commun est d’être le premier à arriver et le dernier à partir afin de laisser une bonne impression à ses supérieurs. Pour ce faire, ils passent moins de temps à dormir et plus de temps au travail ou à socialiser avec des collègues, de préférence autour d’un verre ou de dîners partagés.Ce besoin de concilier travail et vie sociale réduit le temps passé à dormir.

Pour comprendre pourquoi dormir au travail est accepté dans la culture japonaise mais nulle part ailleurs, des connaissances historiques et sociales sont nécessaires.Pendant longtemps dans leur histoire, les Japonais ont été élevés pour être polis et suivre les attentes rigides de la société. La raison pour laquelle l’inemuri fonctionne au sein de la société japonaise est due à leur histoire et à la manière dont elle a façonné leurs coutumes et leurs normes.C’est aussi pour cela qu’il ne s’adapte pas aux autres cultures.

On pourrait penser que dormir au travail serait un signe de mauvaise gestion du temps ou de paresse, mais apparemment ce n’est pas le cas au Japon.Le fait que vous soyez prêt à participer à de longues réunions et à être prêt à intervenir en cas de besoin, ou à vous présenter au travail alors que vous êtes visiblement épuisé, est le signe d’une excellente éthique de travail.

Cultures et repos

Même les pauses déjeuner sont utilisées pour faire de courtes siestes afin de rester efficace au travail.Cela peut être comparé à la coutume espagnole de faire la sieste, qui consiste à faire une courte sieste après le déjeuner pour se reposer de la chaleur. Selon Steger, inemuri prend la forme d’une implication subordonnée dans laquelle on accepte de dormir au travail tant que cela ne perturbe pas, ainsi que la possibilité d’être réveillé instantanément.

Chaque société considère le sommeil différemment.Cependant, presque toutes les cultures considèrent que dormir au travail ou en classe est irrespectueux et résulte de mauvaises compétences personnelles.Le fait qu’il s’agisse d’une pratique acceptée au Japon la rend fascinante et unique.Il peut y avoir des cas où dormir au travail est accepté.Par exemple, les pompiers et les aides familiaux résidants peuvent être payés pour dormir pendant une partie de leur quart de travail.

Ce qui rend l’inemuri si différent, c’est le degré d’acceptation et d’influence qu’il exerce sur divers secteurs de la société japonaise. À tel point que dormir dans le train ou au restaurant n’est pas une source d’inquiétude. Ainsi, lorsque vous visiterez Tokyo à l’avenir, ne soyez pas surpris de voir des gens dormir dans les trains.